Perl Bak
“Muškarci žele da budu prva ljubav jedne žene. Žene su pametnije, one žele da budu poslednji roman jednog muškarca” – Perl Bak
“Muškarci žele da budu prva ljubav jedne žene. Žene su pametnije, one žele da budu poslednji roman jednog muškarca” – Perl Bak
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove urednika sajta Svet nauke. Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Prilikom pisanja komentara pridržavajte se pravopisnih pravila. Urednik sajta ima pravo da ne odobri komentare za koje smatra da ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog sajta.
Dans pola blogosvere piše o ženama…nemam pojma što…
Vidi ti šta je ta Perl sve rekla, iako se ne sećam te rečenice, ali… mada nisam sigurna da su stvari ostale na istom nivou
Lepo rece zena, tako je
Samo muka je u tome sto obe strane grese
…lepo rečeno, ali ili nelogično prevedena misao ili je prevodilac muškarac….
Zašto?…..Nigde se ne spominje baš taj deo ljudske populacije: ♂ ♂ muški!!!!
Prema tome, dubljom analizom, dolazimo do nove teme: da li su ženska bića uopšte ljudi, tj da li je žena ♀ ♀ čovek???
I da napomenem da ovo nije mišljenje člana nekog feminističkog udruženja, ali pitanja postoje da bi na njih nalazili odgovore kao i nove teme za dalja istraživanja i (raz)otkrivanja odnosa među koricama ljubavnog romana….
Lepo zapažanje, ispravio sam prevod. Da napomenem, knižicu odakle sam pokupio citat uređivala je žena
Dublja analiza ove teme zahteva petljanje u politiku i religiju, pa bih to (ovog puta) izbegao.
slažem se…
Sada bolje zvuči!!!
Stvarno je bolje