proposal

CERN – mesto gde je nastao “Internet”

Prvi World Wide Web Logo (Autor: Robert Cailliau)Prethodnih nekoliko godina imali smo prilike da često slušamo o CERN-u, LHC-u - i "najvećem eksperimentu čovečanstva", ulasku Srbije u punopravno članstvo, akceleratoru, ...
using-a-smartphone-accelerometer

Konkurs Mobilni telefon u fizičkom eksperimentu

Digitalna tehnologija i mediji, zasnovani na upotrebi interneta i mobilnih telefona predstavljaju najpopularniji način komuniciranja u savremenom svetu. Mobilni telefoni su naša svakodnevica, a novi modeli se po svojim mogućnostima ...
odeljenje-za-fiziku-novine

Postani i ti deo nove generacije specijalnog Odeljenja za fiziku u Nišu

Ove godine u Odeljenje za učenike sa posebnim sposobnostima za fizikuGimnazije “Svetozar Marković” u Nišu stiže nova, 17. generacija učenika.Kao i prethodnih godina nastavnici i saradnici Departmana za fiziku PMF-a, u saradnji sa ...
1524133194429

Kvalitet vazduha - boja, ukus i miris?

Kraj prošle i početak ove godine obeležilo je mnogo priče, a može se reći, i straha u javnosti u vezi kvaliteta vazduha u mnogim gradovima širom Srbije. Dok na društvenim ...
mesec-pomracenje-2014

Totalno pomračenje krvavog (super)Meseca - 21. januar 2019

Za sledeću nedelju nebeska mehanika "pripremila" je totalno pomračenje Meseca. Pomračenje počinje 21. januara u 03:36 h po našem vremenu i trajaće sve do 8:48 h. Totalno pomračenje Meseca počinje ...
NH_KEM_JourneyThroughKB_Trajectory_Guo20181031_v2

Razglednica iz ledenih delova Sunčevog sistema

Noćas, dok je veliki deo planete još uvek slavio ili čekao Novu godinu, negde daleko, blizu same granice Sunčevog sistema dešavalo se nešto zanimljivo.Svemirska letelica "Novi horizonti" jutros je oko ...

Uslovi korišćenja tekstova

Povodom problema nastalih nakon jučerašnjeg saznanja o nedozvoljenom preuzimanju tekstova sa sajta Svet nauke i njihovog objavljivanja na sajtu Astronomskog društva iz Skoplja (www.astronomija.com.mk), njihovog  prevođenja i objavljivanja pod tuđim inicijalima i po promenjenim uslovima korišćenja, bez navođenja imena autora ili sajta kao izvora podsetiću na osnovne uslove korišćenja sadržaja sa sajta.

Sav sadržaj na sajtu Svet nauke i svi moji tekstovi dostupni na drugim sajtovima objavljeni su pod licencom koja omogućava slobodno koriščenje i preuzimanje sadržaja ali pod nekim minimalnim uslovima (izuzetak su, ako postoje sajtovi koji dešinišu strože uslove korišćenja). Uslovi korišćenja sadržaja, koji sam ja kreirao, na ovom sajtu jasno su navedeni na dnu svake stranice sajta i oni podrazumevaju:

  1. Slobodu preuzimanja sadržaja
  2. Slobodu prerađivanja sadržaja
  3. Sadržaj se može koristiti samo u nekomercijalne uslove
  4. Sadržaj može slobodno da se koristi jedino u slučaju da budućim korisnicima omogućitie iste uslove koje sam omogućio ja Vama

Jedino što tokom korišćenja morate da poštujete je:

  1. autorstvo, tj. da jasno navedete ime autora ili sajta ili odgovarajući link do originala

Ništa višeod toga. Jednostavno rečeno radite šta god hoćete ali napišite odakle ste to uzeli i omogućite drugima ista prava koja sam ja dao vama. Jednostavno, da jednostavnije ne može da bude, ne morate me čak ni obavestiti da ste tekst preuzeli ako poštujete ova pravila. Ako ne želite da ih poštujete, smatrate da je to teško ili nepotrebno – ne preuzimajte sadržaj, a ako ga ipak preuzmete smatraću to nepoštovanjem, kršenjem autorskih prava i krađom.

U pomenutom slučaju desilo se upravo poslednje – urednicima sajta svideli su se tekstovi i odlučili su d aih prevedu na makedonski jezik. Odlično, lepa namera, hvala im, ali… Prevedena su četiri teksta (tri moja i jedan tekst drugog autora):

  • Čekajući smak sveta (original, prevod: http://www.astronomija.com.mk/vest.asp?id=2429 – tekst je obrisan na moj zahtev, jedini trag je slika Facebook strane)
  • Da li Zemlja dobija drugo sunce (original1, original2, prevod: http://astronomija.com.mk/vest.asp?id=2394, tekst uklonjen)
  • Teorija relativnosti pokreće vaš automobil (original1, original2, original2, prevod: http://astronomija.com.mk/vest.asp?id=2308, tekst je uklonjen)
  • Tektonske ploče, autor Čedomir Stanković (original1, original2, prevod: http://astronomija.com.mk/vest.asp?id=2386, tekst je uklonjen)

Način potpisivanja tekstova na spornom sajtu

U preuzetim tekstovima nije bilo ni traga od adrese sajta, imena sajta ili autora (većina tekstova je uklonjena ali “Google keš” čuva autentičan izgled spornih strana. Ništa – naslov slike, tekst, u potpisu inicijali a na dnu strane “Copyright Skopsko Astronomsko Društvo“. Svako ko se bar malo poznaje osnovnu kulturu primetiće da su ovde prekršena oba uslova za preuzimanje – izvor originala nije imenovan a novi sadržaj je potpisan uz zadržavanje svih prava copyright-om koji jasno upućuje poruku “ne diraj, ovo je samo moje“.

Kao i uvek u ovakvim slučajevima uputio sam privatnu poruku jednom od urednika sajta, kog sam lično poznavao, sa molbom da se problem što pre reši usklađivanjem sa uslovima korišćenja ili uklanjanjem teksta, uz komentar da ovakve stvari najčešće prijavljume provajderu ili nadležnima da to reše.

8 Comments
  1. avatar 23. 05. 2011.
  2. avatar 23. 05. 2011.
  3. avatar 23. 05. 2011.
  4. avatar 23. 05. 2011.
  5. avatar 23. 05. 2011.
  6. avatar 23. 05. 2011.
  7. avatar 25. 05. 2011.
  8. avatar 26. 05. 2011.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: