Ćirilica u LaTeX-u

Koisti se jednostavno, ali može da napravi velike probleme. Celo popodne sam pokušavao da podesim deljenje reči na slogove bez većeg uspeha a onda, kao što se najčešće i desi, problem je rešen jednostavno. Nisam siguran da li je ovo pravo rešenje problema, da li će uvek da proradi ali u ovom slučaju je pomoglo pa neka ostane ovde kao podsetnik, ako nekad ponovo bude potrebno.

Prvo je potrebno da se instalira odgovarajući paket jezički paket

# sudo apt-get install texlive-lang-other

Iz nekog razloga TeX nije hteo da pozove fajl za ćiriličnu podelu na slogove. Problem je rešen editovanjem fajla

# sudo nano /etc/texmf/hyphen.d/10texlive-lang-other.cnf

i to promenom latinične “linije” u:

name=serbianl file=loadhyph-sr-latn.tex lefthyphenmin=2 righthyphenmin=2

(dodato je jedno “l” na ime jezika) i dodavanjem linije za pozivanje ćiriličnog fajla

name=serbian file=loadhyph-sr-cyrl.tex lefthyphenmin=2 righthyphenmin=2

Posle toga neophodno je ažurirati podršku za jezike:

# sudo update-language
# sudo texhash
# sudo fmtutil-sys --all

i/ili # sudo fmtutil --all Posle ovog podela reči na slogove je lepo radila.

Da dodam ovde i kako je ćirilica ubačena u LaTeX:

\documentclass[12pt,serbian]{article}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[serbian]{babel}